Friday, September 21, 2018   10:16:19
.
isiri
...
regulation
ISIRI Law
 
 
the Law of the Amendment to the Laws and Regulations
     of the Institute of Standards and Industrial
ResearchofIran andthe Following
Amendment 
 
 
Article6:
 
ISIRI may,withthe approval ofthe Supreme Council of Standards,declarethe implementation ofstandardsof goods orpartsthereof or codesof practice as compulsoryfromthe pointof viewofsafety, public healthprotection, product qualityassurance, consumer protectionandother welfare oreconomic considerations.
ISIRI deemsit necessaryandatthesame time ISIRI shalldetermine the time limitsfor their implementationwhichmaynot belessthanthree months.
 
 
Note 1:
ISIRI isboundtopublicizethe enforcement of compulsorystandardsandcodes of practiceaswellasthetimelimitsfor their implementationtwice withinaten- dayintervalintheofficialgazette ofthe Ministryof Justice ofthe Islamic Republic of Iran, and intwohighlycirculatednewspaper andthroughother
massmedia.
 
 
Note 2:
Qualityof the importgoodsandmaterialsbasedonnecessityandpriority, and uponconsiderationofsafety, health, andeconomic aspectsshallconformtothe Islamic Republicof Irans nationalstandardsor thoseof the countryof origin or anyreliable standardsasacceptedbyISIRI.
The Supreme Council of Standardsshalldetermine prioritiesofgoodsand materials.

Note 3:
ISIRI maygraduallydeclarethe implementationof exportcommoditystandards or their gradingascompulsoryin order topreventexportof low-qualitygoods andmaintaintheinternationalmarkets.
 
 
Note 4:
Whenever the implementationof standardsfor certaingoodsare declared compulsory, grantof anyfacilities(i.e.privileges) byministriesandvarious governmentalinstitutionsaswellasanyofficialpublicityfor these goods throughmassmedia shalldependonobtainingthelicense for theapplicationof standardmarks or a certificationletter,or acertificate fromISIRI onthat account.
 
 
Note 5:
The Supreme Council of Standardsisboundto delegate the responsibilitiesof supervisionontheimplementationof goodsandservicestandards(except medicationswhichfallsinthescopeof responsibilityof the Ministryof Health andMedicalEducation),merelyto the Instituteof StandardsandIndustrial Research of Iran. Therefore,afterenactmentof thisActno parallelactionis takeninthisregard.
 
 
Article9:
Whenever the implementationof standardsis declaredcompulsoryfor certain goods, aftertheexpiryof the determinedtime limits, production, storage, distributionandsaleof suchgoodswithlower qualitythanthatof related standardsor withoutbeingmarkedwithstandardmark of Iran(ISIRI mark) is forbiddenandthe infringershall besentenced, bythe competentcourts, verdicts todifferentstagesofmisdemeanor punishments- accordingtothe circumstances andpossibilities ofthe guiltypersonandnumber of commitmentsandthe scale of offence-fromsummoning, admonishment, warning, rebuke, threatening, bindingover, imprisonmentfromone monthtotwoyearsandcashpenaltyfrom one hundredthousandRialstofiftymillionRialsshallbe imposed.
 
 
Note 2:
Compliance withallthe compulsorystandardregulationsare alsoobligatoryfor importedgoods.

Article11:
Whoever altersthe characteristicsofthe productscovered bycompulsory standardsafterhaving beenprepared, produced or manufactured, or usesthe containers orpackagingmaterialsintendedspeciallyfor standardizedproducts for packaging,supplyingor sale of non-standardproducts,or modifiestins, packages,boxesor coversof theproductssubjecttocompulsorystandardswith theintentionof fraudor inanymanner, orsupplies orsellsnon-standardized ones, or usesthe test sheetsandspecificationrecords ofproductsfor fraud purposes,or misusesthelicense forthe application of ISIRI marktonon relevantcases, orusesthe ISIRI markonhisor her productswithout having obtainedthe required license, shallbe sentencedto imprisonmentfromsix monthstotwoyearsandcashpenaltyfromone millionRialstofiftymillion Rials.
 
 
Article12:
If commitment of oneof the offencesmentionedinthis lawcausesillnessor injury, the offendershallbe sentencedtothe followingpunishmentsaccording tothe resultedeffects:
 
 
 
1- If the curingperiodwouldnotexceedtwomonths, the punishment of the offender shallbe sixmonthstotwoyearsimprisonment of themisdemeanor natureanda cashpenaltyfromfive hundredthousandtotwomillionRials.
 
 
2- If the curingperiodwouldexceed twomonths,the punishmentofthe offender shallbeone year to three years imprisonmentof the misdemeanor natureandone millionto twomillionRialscash penalty.
 
 
3- If theoffence causesdisabilityina bodyorgan, the punishmentofthe offender shallbe three totenyears imprisonment of the misdemeanor nature and twomilliontofivemillionRialscashpenaltyaccordingtothe cases.
 
 
4- If theoffence causesdeath, thepunishmentoftheoffender shallbethree to fifteenyears imprisonment of the misdemeanor nature andthreemilliontoten millionRialscashpenalty.
Inallthe above mentionedcases ifthe consumer lodgesa complaint, andon conditionthattheincentive wouldhave beenstrongerthanthe manwho

actuallyundertakescommitment ofthe offence,the recompenseandthe loss compensationof theconsumer shallbe redeemed onthe basisofthe Islamic criminallawandinaccordance withthe verdicts ofthe courts.
 
 
Article14:
Incase of the violation ofthe declaredregulations byproducersor sellers of standardizedgoodsor weightsandmeasuresandmeasuringinstruments, the lossesof thebuyer uponhisor hercomplaintand provingthe case shallbe entirelyreimbursedaccordinglybyproducer or selleruponthe verdictof the competentcourts.

Thelawofenhancingthequalityofcarmanufacturingandother industrialproducts
 
 
 
 
Article2:
The Ministryof IndustriesandMinesisboundthroughthe Instituteof StandardsandIndustrialResearch of Iranandusingthe legalcapacities implement thestandardssubjecttoarticle1andpreventthe manufacturingor importsofnon-standardcars or parts.
 
 
Note 1:
Iranpolice isboundtoissueplatesmerelyfor the cars, which have been approved, bythe Instituteof StandardsandIndustrialResearchof Iran.
 
 
Note 2:
Inthislaw, carsrefertodifferenttypesof car (passenger,pickup, bus, minibus, lorry, truck, trailer andlocomotive andmotorcycle).
 
 
Article3:
In ordertosupport domesticproductionand protectthe rightsofconsumersall theimportedindustrialgoodsmust beapprovedbytheInstituteof Standards andIndustrialResearchofIran. Otherwise, theirdistributionisstrictly prohibited. Moreoverallthe domesticindustrial productsmustcomplywiththe respectivestandards.Maximumone year afterthe enactment ofthislaw, non- standarddomesticproductshallnotbe distributed.
 
Note 1:
Allindividualandlegalpersonsare obligedprior toimport ofgoodspresentthe certificatesissuedbytheinternationalstandardizationinstitutesrecognizedby the Institute of StandardsandIndustrialResearchof Irantogether with samples toreceivestandardcertificate andattachthe respective certificate labelonthe importedgoods.
 
Note 2:
Governmentisauthorizedtoforeseen¼ ofthetotalamountthat thecar manufacturers orother industriesallocate for conductingresearchinthe annual budget.

Rules of Procedure for the law of enhancing the quality of car manufacturing and other industrial products
 
Article1:
Inthese regulations,the followingtermsare usedinthe detailed meanings:
A.Law: lawof enhancingthe qualityof car manufacturingandother industrialproducts
B.Organization:Instituteof StandardsandIndustrialResearchof Iran
C.Ministry:Ministryof IndustriesandMines
 
 
Article2:
Ministryisboundtosupervisethe waythe programimplementedandthe
relatedpoliciesto improvingthe qualityofcarmanufacturing, reducingfuel consumption, complete implementationofstandardsandother titlesmentioned
inArticle1 ofthe lawafteradoptionbythe respective bodymentionedinthe
law, incase the car manufacturersfailtofulfillcompliance, legalactionswill be taken.
 
 
Article3:
Organizationisboundaccordingtothe requestof the ministrytake actionsfor
implementingstandardsmentionedinArticle1of thelawandinformthe ministry. Theministryisboundtoprevent manufacturing orimportofnon- standardcarsorparts.
 
 
Note 1:
Registeringthe orderor entryof cars lackingthe standardsannouncedbythe
ministryisnotallowed.
 
 
Note 2:
Police cannotplate carswithoutreceivingthe approval oforganization. The
ministryisresponsible tonotifythe approvaltopolice.
 
 
Article4:
Ministryis boundtocommunicate the listof industrialgoodsapprovedby organizationtothe Ministryof Trade. Ministryof Tradeisalsoboundto preventthe registrationof ordersanddistributionofnon-standardgoodsin country.
 
 
Note:
Distributionof non-standarddomesticindustrial productswillnot be allowed one year after the adoptionof the law.

Article5:
Irancustoms isboundto prevententryof non-standardindustrial products.
 
 
Article6:
If required, ministrycanusetechnicalassociationstoidentifynon-standard goods.
 
 
Article7:
Organizationisboundtopublishthelistofinternationalstandardization
organizationsvia media. Allindividualand legal personsshall presentasample of theintendedimportgoodsforobtainingapproval oforganization.
Registration ofimportingindustrial productsispossible providedtostandard
certification.
 
 
Note:
Importersof industrialgoodsareboundtoattachstandardcertificatelabel.
Distributionof non-standardindustrial productswillbe consideredas contraband.
 
 
Article8:
Ministryisboundtoprepareandannounce the timetable for implementationof
compulsorystandardsfor domesticindustrialgoodsandtheirdistribution methodwithina monthafter communicatingthis law
 
 
Article9:
In orderto improve the qualityof industrial products,Deputyof Planningand
Strategic Supervisionof IranPresidencyis boundtoforeseenandincludethe creditssubjecttonote2 of Article3 ofthelawinannualbudgetrelatingtothe Ministryof IndustriesandMines, sothattheministrycouldconsume thisin
implementingR & Dprojects ofindustrialgoods.
 
 
Article10:
Ministryisboundtoprepare listofgoodsand productswhich maintainingtheir
productionandemploymentrequiressufficienttariffsandpresentthe listtothe cabinet. Takinganydecisionregardingdeterminingthe tariffsof suchgoodsis subjecttothe ministryproposal.
 
 
Article11:
The ministryisresponsibleforsupervising well implementationofthelawand
the rulesoftheprocedure therefore the ministryhasto presentthe reports quarterlytotheindustriesandminescommissionof the Parliament.

D.Cabinet adoption concerningmodification consumption model Clause 4.MinistryofEconomy, Ministryof Industries, Mines andTrade andMinistryof Power are boundto take astrategy, whichpreventimport of appliancesandelectricalequipmentbelowenergygradesofAandB.
 
 
E.Islamic penallaw
Noteof article 525ofthe Islamic penal law(penaltiesanddeterrent punishment)
Note: whoever intentionallyandwithoutauthorityor domesticor internationallicenseandtoinducedoubtsinthe qualityof productsand servicesusesthename andstandardmarkeithernationalor international willbesentencedtothe maximumpenaltyprescribedbythis law.

List ofaccepted standards and technical specifications by ISIRI
 
 
#
Standard
Abbreviation
1
NationalStandards
ISIRI
2
InternationalStandards
ISO, ITU, IEC,OIML, CODEX
3
EuropeanStandards
BSEN, DINEN, BSI,DIN, AFNOR,UNI,
NEN, AENOR, IPQ,NBN, ASI, DS, ILNAS, SFS, SIS, NSAI, ELOT, UNMZ
4
NorthAmericanStandards
ASTM, ANSI, ASME, UL,API, AGI,
NFPA, ASHRAE, AWS,ASA, ASSE, DOD, EIA, EPA,GPA, IEEE,ISA, CGSB,
CSA
5
Japan
JIS, JASO
6
SouthKorea
KS
7
Australia
AS
8
China (onlythose whose
developmentreferencesare above mentionedstandards)
GB
9
FactoryStandards
Car manufacturerswhohave receivedthe
approval52 StandardsfromISIRI
For more informationvisit:  www.isiri.org
10
CaseStandards
GOST26020
GOST8239
GOST5781
GOST8240
GOST8509
GOST8510
GB 706-88
GB 700-88
GB 1499
GB 707-88

Technical Regulations for import of different kinds of thread, fibersbased on domestics and cloths
 
Item
Nameof goods
Considered
characteristics
Acceptedlimits
Considerations
1
Hairypad(warp&
wooforweaving annular)
1-Typeandcombining
material
Weightofsquare meter(gr)
1-  0.2%claimed
typeand combination
2-  0.3%claimed amount
 
2
Coveredcloths
1-Backgroundtype
2-Coveragetype
3-Widthofcloth(cm)
4-Weightofsquare meter(gr)
Conformityof
typetothe claimedkind Conformityof typetothe claimedkind
2c claimed amount
5%± claimed amount
 
3
Shiffertexture
(dipped)
1-  Typeofwrap&
woofthread
2-  Concentrationof wrapthread (decimeter)
3-  Concentrationof woofthread (decimeter)
4-  Resistanceupto tearingofwraps
5-  Resistanceupto tearingofwoofs
6-  Weightofsquare meter(gr)
7-  Thicknessoftexture
(millimeter)
Accordingtothe
claimedtype
claimed amount
 
 
 
claimed amount Accordingtothe minimumofthe claimedamount Accordingtothe minimumofthe claimedamount
10%± claimed amount
0.1mm±
claimedamount
 
4
Typesofcloths
usedingarments whichhavenot nationalstandards
1-  Type
2-  Weightofsquare meter(gr)
3-  Widthofcloth
(cm)
4-  Shrinkingpercent
5-  Colorstability againstlight
6-  Colorstability againstwashing
Accordingtothe
notification(in caseof combination,2± claimed percentage)
claimed percentage
claimed percentage
In caseofbeing
multitype, percentofeach mixturewillbe announced.
Forclothswith elasticfibersthis testisnot consideredand forclothwith

 
 
 
7-  Colorstability
againstsweat
8-  Degreeofstaining againstdry scouring
9-  Degreeofstaining againstwet scouring
claimed
percentage Maximum2± percentage
5minimum
4minimum
4minimum
4minimum
4minimum
typeofviscose
shrinkagewillbe considered±3%. Forjeancloth withelasticfibers thedegreeof
colorstabilityis accordingto nationalstandard
2194
5
Allkindsofchrome
chrasset
1-  Chromiumoxide
2-  PH
Minimum2.5%
Minimum3.5
Allkindsof
chromechrasset
6
Allgarmentswhich
havenostandard
Havingliableinboth
PersianandEnglish Havingcolorstability against:
1-Light
2-Washing
3-Sweating
4-Dryandwet scouring
Withoutanyvisible defectlike:
Defectinsewing, cuttingorstainand beingdirty
Shrinkagepercentage incoldwater
Typeof goods(in
caseofbeing multitype, percentofeach componentwill beannounced). Sizeof goods(in caseofhaving differentsizesor beingfreesize). Methodof washingor maintaining(in caseof requiring specialwashing method)
5minimum(for garmentsunder minimum4)
4minimum(for garmentswhich isrecommended beingwashed
separately,degree ofstainingisnot considered)
4minimum
4minimum Withoutdefect Maximum2+ percentage(in directionof lengthandwidth ofgarments)
Allgarments
whichhaveno standard

Technical regulations for import of elevator anditsparts
 
For the purposeof importof elevator ina package,observing thefollowing requirement is necessary:
 
1-SubmittingCOIcertificateforelevatorpackageregardingdimension, qualityandcompliance withEN81-1(submission of T.R. is notrequired)
2-SubmittingCOIcertificateissuedbytheinspectioncompaniesaccredited byISIRI for four safetyitems(door lock, buffer, parachute, governor) 
 
 
 
Technical regulations for import of playgroundand entertainment park equipment
 
Importers ofplaygroundandentertainmentparkequipmentare bound tohave receivedvalidcertificationofconformity for theirequipmentacceptedby the organization. For the purposeof confirming goods ininstallationandstartup process,a contact has to be signedwith one of accredited inspectioncompanies infieldof inspectingplaygroundandentertainmentparkequipmentjustbefore the releaseof goodsatcustomsinorder tosupervisethe installationandgetting confirmation.
  
 
Technical regulations for import of bakeryovenswith indirect flame
 
Importersofbakery ovenswithindirectflameareboundtohavereceivedvalid conformity certificatefortheirgoodsacceptedby theorganization.Forgetting approval;fortheirgoodsduringinstallationandstartupprocess,acontacthas to be signedwith one ofaccredited inspectioncompaniesjust before therelease of goodsatcustomsinordertosupervisetheinstallationandgetting confirmation.

        Technical regulations for import of vehicle         
 
1-Entry of  passenger  vehicles  and  heavvehicles  is  limited  to  have certificate ofvehicle importtechnicalcommittee (includingtheapprovals ofMinistry ofIndustries,MinesandTrade)Institute ofStandardsand Industrial ResearchofIran,bureauofexportandimport regulation-IranTrade PromotionOrganization
2-Gettin physical  inspectio certificat from   accredited  inspection companies infield of vehicle after importof vehicle andgetting conformitycertificate fromISIRI
  
 
Technical regulations for import of goods subject toregulationof mandatory standards of energy labeling
 
Thegoods,whichareinsertedinthelistofgoodssubjectto regulationof mandatory standards  of  energlabeling,  in  addition  to  complying  with standards have toobserveandmeet thecriteriaandtechnicalspecificationsfor energyconsumption.Accordinttherelated national  standards,  there  are testedandwill be labeled.